• En Español: Para traducir en español, por favor, vaya a la pestaña "Translate" en la parte superior derecha de la página.  

     
    dual language
     
    Dear Families, This is a friendly reminder to please ensure that you have completed the necessary COVID-19 screening survey prior to your child attending school. The survey only needs to be completed on the days that your child is physically in school. The link to the screening can be found on the main page of the district website and is also listed below for your convenience. Please remember that the survey is required as per New York State guidelines. Please also see the flyer attached for directions on how to download the QR code. Thank you for your support and collaboration.
     
     
    Estimadas Familias, Este es un recordatorio para asegurar de que cuando su hijo asiste a la escuela, tiene que completar la encuesta de detección de COVID-19 necesaria. El enlace para la encuesta se puede encontrar en la página electrónica del distrito y está listada en este correo electrónico para su conveniencia. Recuerde que la encuesta es obligatoria según los reglamentos del estado de Nueva York.Consulte también el folleto adjunto para obtener instrucciones sobre cómo descargar el código QR. Gracias por su apoyo y colaboración.
     
    Rebecca Rodriguez Principal/Directora
     

     

     

    First Day of School

    Primer Día de Escuela  

     

    Dear Students and families,

    I hope you are all well.  I can't wait to meet you!  We will use this page as a way to keep you informed and in contact with me daily.

    Thank you coming to my page, while you're here...

    🌟Please access my "Mrs. Oteiza's Daily Messages" tab for messages from me and the "Daily Learning Assignments" tab where I post your work everyday.

    🌟For weekly parent messages and daily student messages from our amazing principal, Mrs. Rodriguez, click on, "Mrs. Rodriguez's YouTube Channel" tab.

    🌟 For current information about where to go to get free food for your family click on my "Food Resources for Families During COVID-19".

    🌟 In my "Interesting Resources" tab you will find additional activities that you can do.

     

    Please contact me at loteiza@peekskillschools.org if you have any questions or need any assistance! 

    We will be using REMIND for parent/teacher communication:

    Stay connected: Sign up for text reminders!

    1. Download the free app "Remind" in the app store

    2. More information to follow

     

     

     

    Estimados estudiantes y familias,

    Espero que estén bien.   ¡No puedo esperar conocerlos! Nosotros vamos a usar esta pagina para comunicarnos diariamente.

    Gracias por venir a mi página, mientras esté aquí...

    🌟 Por favor, acceda a mi pestaña "Mensajes diarios
    de la Sra. Oteiza"     para ver los mensajes y las
    asignaciones de aprendizaje a distancia" que
    publico todos los días.

    🌟Para mensajes semanales para padres y mensajes diarios
    para estudiantes de la Sra. Rodríguez, haga clic en la pestaña,
    "Canal de YouTube de la Sra. Rodriguez".

    🌟También puede encontrar útil mi pestaña Recursos alimenticios,
    así como mi pestaña "Sitios de     Recursos adicionales".


    Por favor contácteme a loteiza@peekskillschools.org si tiene alguna
    pregunta o necesita ayuda.




     

    Nosotros vamos a usar Remind para maestra/padre communicación:

    Mantente conectado: ¡regístrate para recibir recordatorios de texto!

    1. Descargue la aplicación gratuita "Remind" en la tienda de aplicaciones

    2. Más información por venir