• Welcome
     
     
    Welcome to First Grade Dual Language 
    Bienvenidos a Nuestra Programa de dos idiomas
     

    Your child has successfully completed their Kindergarten experience and will take yet another step forward in their academic career. Although this year will be very different from what we are used to, we know it will be exciting and filled with many new experiences. Your child will be busy every day learning to read, write, listen, speak, add and subtract and discovering the world around them in two languages……Spanish and English.

     Our teaching must begin with making your child feel at home in the classroom, both physically and virtually, and helping all the children come together into a learning community. This community is made up of unique individuals, each with his or her own learning style, strengths, interests, stories, hopes and dreams. We are committed to creating and fostering this kind of environment in our classroom. 

     We invite you to become a partner with us in your child’s education. Please remember that you are your child’s first and most important teacher. We will only have your child for a short time, therefore, we want to make a contribution that will last a lifetime. Together, we can make this school year a beautiful experience for your child!

     This year our class will be using Google Classroom as our learning tool/platform. Please have your child log in to their Google Classroom using the credentials/G-Suite cards that were emailed home in late Spring by their Kindergarten teacher. In a separate email we will send you your child’s credentials/G-Suite card. We have invited your child to join our Google Classroom. Please have your child accept our invitation before Thursday, September 3rd.  Please see the presentation below if instructions are needed to log in to Google Classroom and do not hesitate to reach out to us if you need help. It is important that your child join our Google Classroom because we will be hosting a virtual Google Meet on Thursday to introduce ourselves. You will receive a schedule tomorrow. 

     If at any time you need updated information please visit our Teacher pages on The Woodside Elementary website. Click here for link to website→ Woodside Elementary School / Homepage

    Thank you for your cooperation and support. If you would like to speak to us during the school year, please feel free to call the school or email us to set up an appointment.

     We look forward to meeting you and your child very soon! 

    Sincerely,

    Mrs. Marzella (dmarzella@peekskillschools.org)

    Mrs. Carvalho (lcarvalho@peekskillschools.org)

    Click here for the presentationSteps and snap shot for logging into Clever with Google credentials

      If needed, Mrs. Marzella’s classroom code is e5qu4rd.

     

     

     

    Su hijo/a ha logrado completar el año anterior con éxito y adelantará un paso más en su carrera académica. Aunque este año será muy diferente al que estamos acostumbrados, sabemos que será excitante y estará lleno de muchas experiencias nuevas. Su hijo/a estará ocupado/a cada día aprendiendo a leer, escribir, escuchar, hablar, sumar, restar y a descubrir su mundo alrededor en dos idiomas……en español y en inglés.

     Sabemos que nuestra enseñanza debe comenzar haciendo que su hijo se sienta como en casa en el aula y ayudando a todos los niños a unirse en una comunidad de aprendizaje. Esta comunidad está compuesta por individuos únicos, cada uno con su propio estilo de aprendizaje, fortalezas, intereses, historias, esperanzas y sueños. Estamos comprometidas a crear y fomentar este tipo de ambiente en nuestro salón de clases.

     Los invitamos a que se unan a nosotras en la educación de su hijo. Recuerde que usted es el primer y más importante maestro/a de su hijo/a. Solo tendremos a su hijo por un poco tiempo, por lo tanto, queremos hacer una contribución que durará toda la vida. Juntos podemos hacer de este año escolar una hermosa experiencia para su hijo.

    Este año nuestra clase utilizará Google Classroom como nuestra herramienta / plataforma de aprendizaje. Haga que su hijo inicie sesión en Google Classroom con las credenciales / tarjetas de G-Suite que fueron enviadas por correo electrónico el año pasado.  En otro correo electrónico, le enviaremos las credenciales / tarjeta de G-Suite de su hijo. Hemos invitado a su hijo a unirse a nuestro Google Classroom. Haga que su hijo acepte nuestra invitación antes del jueves 3 de septiembre. Consulte la presentación a continuación si necesita instrucciones para iniciar sesión en Google Classroom y no dude en comunicarse con nosotros si necesita ayuda. Es importante que su hijo se una a nuestro Google Classroom porque el jueves organizaremos un Google Meet virtual para presentarnos. Recibirán un horario mañana.

     Si en algún momento necesita información actualizada, visite nuestras páginas web de Woodside Elementary. Haga clic aquí para acceder al sitio web →Woodside Elementary School / Homepage

     Muchas gracias por su cooperación y apoyo. Si necesitan hablar con nosotras, por favor de mandar un correo electrónico o pueden llamar a la escuela.  

    ¡Esperamos verlos y conocerlos muy pronto!

    Sinceramente,

    Sra. Marzella (dmarzella@peekskillschools.org)

    Sra. Carvalho (lcarvalho@peekskillschools.org)

     

    Haga clic aquíSteps and snap shot for logging into Clever with google credentials

    Una vez que haya ingresado a Clever Platform, visite Google Classroom. Para unirse a nuestro salón de clases, haga clic en "+” en la esquina superior a la derecha e ingrese el código de clase 

    e5qu4rd