Dear Parents/Guardians:
 
Do you know about all of the services that are available to you?  It’s almost impossible to know about everything.  This flyer is the first in a series that should help to assist you in getting to know about the many resources in the Peekskill Community area.
 
The following organizations are available:
 
Home Energy Assistance Program (HEAP) (914) 995-5619
This program assists eligible low-income, elderly, and disabled persons with their home heating costs
 
Hudson River Community Health (914) 734-8800
 
Family Resource Center (914) 739-0411
Eviction prevention, clothing closet, counseling, FOOD PANTRY (open during the holiday break), crisis counseling
 
Youth Bureau (914) 734-8418
 
The Preservation Company (housing needs) (914) 734-8928
 
Mt. Lebanon FOOD PANTRY (914) 737-6354
 
5 LOAVES AND 2 FISHES (914) 293-0008
Extra Helping Food Cooperative
(available to purchase food at a reduced rate)
 
WJCS SCOPES Program Food Bank Rapid-Produce Distribution dates for 2014: 3/6/14;  4/10/14; 5/8/14; 6/12/14;  7/10/14;  8/7/14;  9/11/14;  10/9/14;  11/6/14 and 12/11/14.  This food distribution is held at the Kiley Center - 840 Main Street from 3:00 - 5:00PM on the above dates.
 
Mental Health Association Crisis Mobile Hotline (914) 347-6400
 
21-1 HOTLINE (Dial 211 Hudson Valley Region Referral System)
The hotline serves as a confidential, comprehensive and primary entry point into community service information, referral and assistance.  24 hours a day, seven days a week
 
Any questions, please free feel to contact the Pupil Personnel Services office at (914) 737-3300 x327.
 

NUESTRA COMUNIDAD SE PREOCUPA
 
 
Estimados Padres/Guardianes:
 
¿Conoce usted todos los servicios que tiene a su disposición?  Es casi imposible saberlo todo.  Este va a ser el primero de una serie de folletos que le ayudará a averiguar cuantos recursos existen en el área de la Comunidad de Peekskill.
 
Las siguientes organizaciones están a su disposición:
 
Programa de Ayuda con Energía de la Vivienda (HEAP) (914) 995-5619
Este programa ayuda a las personas con bajos ingresos, ancianos y personas discapacitadas con los costos de calefacción
 
WJCS KICS / SCOPES Program: Estas son las fechas para la distribucion de diferentes productos de comida proveido por el Banko de Comida: 3/6/14; 4/10/14; 5/8/14; 6/12/14; 7/10/14; 8/7/14; 9/11/14; 10/9/14; 11/6/14 & 12/11/14. Esta distribucion esta localizada en el Centro Kiley - 840 Main Street de 3:00 a 5:00 p.m. en las fechas indicada. Para más información llame al 734-1359.
 
Centro Hudson River de Salud de la Comunidad (914) 734-8800

Centro de Recursos para Familias (914) 739-0411
(Prevención de desalojo, ropa, consejería, ALMACÉN DE ALIMENTOS GRATUITOS (están abiertos durante las fiestas), servicios de consejería por crisis
 
Agencia de la Juventud (914) 734-8418
 
Compañía para la Conservación (914) 734-8928
(ayuda con asuntos de vivienda)
 
ALMACEN DE ALIMENTOS Mt. Lebanon (914) 737-6354
 
5 BARRAS DE PAN Y 2 PESCADOS (914) 293-0008
Cooperativa de Distribución Extra de Alimentos
(pueden comprarse alimentos por un precio reducido)
 
Línea Telefónica de Asistencia para Crisis de la Asociación para Salud Mental (914) 347-6400
 
LINEA DE ASISTENCIA TELEFONICA  2-1-1  (Red de Servicios de Orientación de la  Región Hudson Valley)
Esta línea de asistencia, confidencial, es punto de partida de información bastante completa de los servicios de ayuda en la comunidad. 24 horas al día, siete días a la semana.
 
 
Para cualquier pregunta, por favor no deje de ponerse en contacto con oficina de Pupil Personnel Services  al Tlfno. (914) 737-3300 x327
CLOSE